果然,蔡琰皱起秀眉,俏脸上满是疑惑之色“怨郎诗?小女子读过许多卓文君的着作,却是从未听过。”
听到这话,李云泽当即松了口气。
既然蔡琰没听过,那自己就能装哔了。
毕竟文学女青年嘛,用文艺才华打洞她们才是最有效的。
用诗词装哔这种,也是要看时代背景的。
毕竟不同的时代跨度极大,几百上千年后的东西拿出来装哔,很大可能是人家压根不理解,甚至觉得你没文化。
最为简单点例子就是,现代人穿越到了古代,给古代妹子唱。。。。。。
古代妹子最大的可能是觉得你是个沙凋,无论是音韵还是词意都是乱七八糟。
若是妹子欢呼雀跃说真是太好听了,你是个大才子云云。
要么妹子也是穿越的,要么她也是个沙凋。
“大郎。”
被成功勾起了好奇心的蔡琰,当即笑着相询“可否告知小女子这怨郎诗?”
李云泽的经验丰富,当然不会当沙凋。
他先是把坑给埋上了再说,可别把自己给陷进去“此作与行文不同,不重音韵只重词意。全当消遣玩乐,还请文姬指点一二。”
“不敢不敢。”
嘴里说着不敢,可笑到眯起了眼睛的蔡琰,已然的坐正了身躯满怀期待的等着。
“话说司马相如发达之后,就想要攀高枝迎娶高官之女,于是就给卓文君写了一封《两地书》,希望卓文君能够主动点提和离,别耽搁自己的美事。这么一来,也不损害他的名声。”
听到这话,蔡琰想了想说道“小女子倒是在书上看到过此事,不过却是未曾听闻有《两地书》,只说是司马相如想要和离攀高枝,卓文君就以《白头吟》作为回应。”
“愿得一心人,白首不相离。”李云泽拍手击掌,赞叹不已“卓文君不愧是才女,这首《白头吟》只需这一句,就足以流传千古了。”
蔡琰连连点头,随即追问“司马相如的《两地书》是如何写的?”
“一二三四五六七八九十百千万,万千百十九八七六五四三二一。”
换做别的妹子,或许是一脸懵。
只不过蔡琰可是四大才女之一,才思敏捷很快就想明白了“意思是说,我们从头开始到现在,而此时已然是从现在回到开始的时候,也就是要和离。不愧是大才子,这份意境真是没的
说了。就是人品太差了,渣男。”
学的倒是挺快。
李云泽点点头,心中回忆了一番。
自己纵横诸天世界,遇到的众多妹子之中,或许只有林妹妹才能有这等才思敏捷。
“想必卓文君是以《怨郎诗》作为回应了。”
大眼睛忽闪忽闪愈发明亮的蔡琰,迫不及待的拉着胡凳靠近李云泽“快说来听听。”
李云泽轻吸口气“一别之后,两地相悬,只说是三四月,又谁知是五六年。七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。